correct sentence?

correct sentence?

Postby Anne on Wed Apr 08, 2015 1:52 pm

Dear Prof,
is the following sentence correct :

The only thing I like to spend (or spending) money on that has remained the same as when I was young is hollidays.

Ik wil zeggen : het enige dat hetzelfde is gebleven waar ik geld aan uitgaf toen ik jong was en waar ik nu geld aan uitgeef is op reis gaan.

Thanks,

Anne
Anne
 

Re: correct sentence?

Postby prof on Thu Apr 09, 2015 4:30 pm

Well, if you are using 'reis' in the Dutch, you should use 'going on holiday' in English, rather than just 'holiday', because 'reis' has more of a sense of travelling.

With the use of a gerund or an infinitive after like, the meaning is the same with your example, but sometimes there is a subtle difference.

For example, I may listen to opera for pleasure, and go to music festivals, so I like singing. But if my voice is unpleasant and I don't enjoy doing it personally, than I might like singing, but I don't like to sing.
prof
Site Admin
 
Posts: 2692
Joined: Wed Dec 07, 2005 11:10 am


Return to any questions

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Privacy Policy     cron